Novotný Vladimír - Nenostalgické návraty

Dvaadvacet knižních komentářů k ruské literární klasice nebo k novým titulům z poválečné ruské literatury bylo pro toto souhrnné vydání – stejně jako v případě Esejů o ruských spisovatelích (2006) – znovu, nyní již z odstupu tří až čtyř desetiletí, stylisticky přehlédnuto; opraveny či upraveny byly také některé nepřesné reálie. Vesměs šlo všehovšudy o takzvané „kosmetické“ úpravy, dále o častější členění výkladu na odstavce, o zásahy stylisticky zjasňující nebo upřesňující původní formulace nebo odstraňující dřívější formulační zádrhele.
Poněvadž jde v prvé řadě o retrospektivní neboli o svým způsobem pietní edici, vesměs ponecháváme texty v počátečním znění, nic ex post hodnotícího v jejich reedici nepřipisujeme ani nepřipojujeme. Příležitostně redukujeme výskyt svého času normativně užívaného přívlastku „sovětský“, jejž v textu občas zaměňujeme za „ruský“ a ponecháváme ho pouze tam, kde je jeho užití nepochybně funkční.

A5, brožovaná kniha, 208 stran
ISBN 978-80-7612-339-7